Verden er helt rød, og ingen kan rejse nogen steder hen. Lisbeth vælger at sige op på sin mors dødsleje, Helle får job som poder for at overleve, og Petter Stordalen vælger at tro på lyset for enden af tunnelen. Men i Venedig er de dog ikke nødvendigvis interesseret i, at alt bliver som før.
